En sus propias palabras
Palabras reales de nuestros clientes: mensajes al recibir el paquete y stories de Instagram en las que nos etiquetaron. Todas escribieron en ruso, así que las hemos traducido; el original está debajo de cada opinión.
¡Buenas! Por fin conozco la marca :) Da gusto recibir paquetes así: empaquetado con cariño y con tarjeta ❤️ Ver estos cordones en persona es un placer aparte: la combinación de texturas y colores. La calidad del trabajo 👍 ¡Gracias por tanta belleza! ¡Buen ánimo e inspiración para nuevas piezas bonitas!
Original en ruso
Добрый день! Знакомство с брендом состоялось) Приятно получать такие посылки: упаковано с любовью, открытка ❤️ Вживую эти шнурки рассматривать — отдельное удовольствие, сочетание фактур и цветов. Качество исполнения 👍 Спасибо за красоту! Хорошего настроения и вдохновения для новой красоты!
La marca tiene una historia interesante: habla de mujeres y es para mujeres. De la dualidad, de unir funcionalidad y juego, ternura y fuerza, apego y libertad. Todas las piezas están hechas a mano. Si quieres algo único, tienes que ir a ellas
Original en ruso
У бренда интересная история, он про женщин и для женщин. Про дуальность, про совмещение в себе функциональности и игривости, нежности и силы, привязанности и свободы. Все изделия выполнены вручную. Если хотите что-то уникальное — вам к девочкам
¡Hola! Vuelvo para contaros qué tal ❤️ ¡Estoy encantada con el cordón y la bolsita! Son cómodos y le dan un toque increíble hasta al look más sencillo. La gente por la calle se queda mirando. ¡Muchísimas gracias!
Original en ruso
Добрый день! Возвращаюсь с обратной связью ❤️ Сплошной восторг от взаимодействия со шнурком и мешочком! Удобно, безумно круто дополняет самый простой образ. Притягивает взгляды прохожих. Спасибо вам большое!
Algo muy bonito que llevo y que se ha vuelto imprescindible: este invento para el móvil, un cordón precioso, precioso. Si no fuera por él, ya habría perdido el móvil cien veces
Original en ruso
Очень красивая вещь на мне, которая стала незаменимой. Это вот такая приблуда для телефона — очень-очень красивый шнурок. Если бы не она, я бы уже сто раз потеряла телефон
¡Hola! Ha llegado el paquete y el embalaje es perfecto (: y dentro no hay solo «el contenido», sino amor de verdad en una cajita. Ya me he puesto la tobillera, he vencido a los mosquetones y he comprobado si cabe un libro en el bolso (¡cabe!). Gracias por ser como sois, es todo muy delicado y bonito
Original en ruso
Добрый день! Получила посылку, упаковка идеальна (: и внутри не просто «содержимое» — а самая настоящая любовь в коробочке. Уже нацепила браслет на ногу, победила карабины и проверила, влезает ли в сумку книжка (влезает!). Спасибо вам за вас, это очень нежно и красиво
¡Como siempre, calidad y diseño de diez! Me voy a estrenarlo. Con el cordón anterior no paraban de hacerme cumplidos y todo el mundo me preguntaba de dónde era :)
Original en ruso
Как всегда, качество и дизайн на высоте! Побегу выгуливать. С прошлым шнурком я постоянно ловила комплименты, и все спрашивали, откуда)
Siempre he tenido miedo de perder el móvil en el aeropuerto. Ahora irá colgado de un cordón, y encima de uno tan bonito
Original en ruso
У меня всегда был страх потерять в аэропорту телефон. Теперь он будет на верёвочке, да ещё и на такой красивой
¡Bien! Me han regalado este bolsito :) ¡En persona es una maravilla! No me lo esperaba, pero ha sido amor a primera vista. ¡Gracias, queridas artesanas!
Original en ruso
Ура! Мне подарили такую сумочку) Вживую она просто восхитительна! Я не ожидала, но это любовь с первого взгляда. Спасибо, дорогие мастера!
Mi compañero de viaje número uno: el cordón Iceland
Original en ruso
Главный спутник поездки — шнурок «Исландия»
Liza, ¡muchísimas gracias! Los cordones son de una belleza de otro mundo. Estoy encantada
Original en ruso
Лиза, огромное спасибо — шнурки неземной красоты! Я в восторге
En vez de bolsos, voy con cordones. Este es un cordón a medida que las chicas hicieron especialmente para mi ramo de novia
Original en ruso
Вместо сумок таскаюсь со шнурочками. Этот — кастомный шнурок, который девушки сделали специально для моего букета невесты
Liza, ¡ya lo tengo y es espectacular! Al natural es aún mejor que en las fotos. Y gracias especialmente por el regalito, ¡qué bonito y qué monada! ¡Sois unas hadas!
Original en ruso
Лизочек, я получила, и он потрясающий!!! В жизни ещё лучше, чем на фото. И отдельное спасибо за подарочек, это такая красота и милота! Вы феи!!
Mi bolsito favorito, el Sea Leo
Original en ruso
Любимка-сумочка «морской лео»
Hoy también me ha llegado un regalito de Bread & Roses: el cordón Pepper. ¡¡Chulísimo!! No lo he soltado en todo el día, toqueteando las cuentas; es como un antiestrés 😁
Original en ruso
Ещё сегодня мне пришёл подарочек от Bread & Roses. Шнурок «Перец». Очень крутой!! Я весь день не выпускаю его из рук, трогаю бусинки, антистресс какой-то 😁
Como habéis visto, ¡no me separo de este bolso! (aunque voy cambiando las correas). Seguís preguntando de quién es, así que comparto este hallazgo una vez más encantada
Original en ruso
Как вы заметили, с сумкой я не расстаюсь! (но меняю ремешки) Вы продолжаете спрашивать, кто это, поэтому с радостью делюсь этой находкой ещё раз
¡Llevaré mi Comet encantada y más adelante os pediré alguna pieza más! Ahora soy fan de vuestros accesorios ❤️
Original en ruso
«Комету» буду носить с удовольствием, а позже закажу у вас ещё некоторые изделия! Я теперь поклонница ваших аксессуаров ❤️
De verdad, llevo el cordón todo el rato. Qué pena no haberlo tenido de pequeña (para las llaves de casa, que llevaba colgadas de una goma)
Original en ruso
Я правда всё время со шнурком. Жаль, что не было такого в детстве (для ключей от дома на резинке)
Mi amor. Las chicas lo hicieron pensando en mi ropa y ha quedado espectacular
Original en ruso
Май лав. Девочки создавали именно под мои наряды, получилось шикарно
¡Ha llegado el bolsito! ¡Qué cosas tan chulas hacéis! Da alegría tenerlas :)
Original en ruso
Доставили сумочку! Клёвые такие вещи вы делаете! Прям радостно ими обладать)
¡Resulta que en el Bucket cabe un portátil!
Original en ruso
А в «Ведро»-то, оказывается, помещается ноут!
Un bolsillo nuevo y un cordón nuevo para las gafas (para que no se caigan de repente). Me preparo para una carrera nocturna: correré con las gafas graduadas
Original en ruso
Новый кармашек и новый обвес для очков (чтобы не свалились вдруг). Готовлюсь к ночному забегу, побегу в очках для зрения
Una pulsera de seguridad. O una correa de muñeca. Encontré a unas chicas geniales y les pregunté si podían hacerme esto a medida para la cámara. Y dijeron que sí
Original en ruso
Браслет-страховка. Или браслет-ремешок. Нашла классных девчат и написала с вопросом, могут ли мне индивидуально сделать вот такую штуку для фотоаппарата. И они согласились
¡Hola, chicas! ¡Los bolsitos son maravillosos! ¡Estamos muy contentos con todo! Y gracias especialmente por la tarjeta, ¡qué detalle!
Original en ruso
Девушки, добрый день! Сумочки замечательные! Мы всем очень довольны! Отдельное спасибо за открытку! Очень приятно!
¡Hola! Hoy he visto una pieza vuestra a una chica, me he enamorado y he ido corriendo a preguntarle de dónde era. Perdón por escribir tan tarde, ¡pero tengo que pedir un colgante para el móvil sí o sí!
Original en ruso
Здравствуйте! Я сегодня увидела ваше изделие на девушке, влюбилась в него и побежала спрашивать, где она взяла эту прелесть. Извините, что поздно пишу, но мне точно надо заказать шнурок для телефона!
¡Los cordones son increíbles! ¡Gracias! Compré uno para una clienta, pero ya estoy pensando en quedármelo
Original en ruso
Шнурки нереальные! Спасибо! Взяла для клиента, но уже думаю оставить себе
¡Hola! Gracias, ¡todo llegó a tiempo! ¡En persona el cordón es aún más bonito!
Original en ruso
Добрый день! Спасибо вам, всё пришло вовремя! Вживую шнурок выглядит ещё красивее!
Mi look no era muy de estreno, pero llevaba un bolso de Bread & Roses. Pasaos por su página: las chicas hacen cosas espectaculares
Original en ruso
Аутфит у меня получился не премьерный, зато с сумкой от Bread & Roses. Зайдите к ним на страничку, девочки делают бомбическую красоту
¡Ya se lo estoy enseñando a todos mis compañeros de trabajo! :)) ¡Muchas gracias! El bolso es top
Original en ruso
Уже вовсю коллегам хвастаюсь)) Спасибо большое! Сумочка — топ
¡Buenos días! Sí, ¡he recibido el pedido! :) Un trabajo increíble. Es justo lo que quería. Muchísimas gracias
Original en ruso
Доброе утро! Да, заказ получила!) Потрясающая работа. Это именно то, что я хотела. Спасибо вам большое
¡Ha llegado la correa, qué maravilla! ¡¡Gracias!!! Y por el regalito: se lo he dado a mi hija, ¡que crezca una nueva generación de Bread & Roses!
Original en ruso
Получила ремешок, какая же красота! Спасибо!!! И за подарочек — его отдала дочке, пусть растёт новое поколение «Хлеба и роз»!
¡Gracias! He abierto la correa y, chicas, ¡es preciosa! Esperad fotos desde Japón
Original en ruso
Спасибо вам! Распаковала ремешок — ну, девочки, очень красивый! Ждите фото из Японии
Es preciosa. Luego os mando una foto con Zagreb de fondo para vuestras stories
Original en ruso
Очень красивая. Сделаю потом вам фотку её на фоне Загреба, для сторис
Me he puesto lo mejor que tengo y he salido a recibir la primavera. ¡¡¡Gracias!!! Puro amor
Original en ruso
Надела всё самое лучшее и пошла весну встречать. Спасибо вам!!! Сплошная любовь
Ya es el segundo colgante para el móvil (y no solo para el móvil) de mi colección. Me encanta
Original en ruso
Уже второй шнурок для телефона (и не только) в моей коллекции — обожаю
¡Alegría en forma de rosas! Chicas, ¡sois las mejores! Así, sin más, para sus clientas favoritas. ¿Dónde habéis visto algo así? :)
Original en ruso
Радость в виде роз! Девочки, вы — лучшие! Это просто так, для своих любимых клиентов! У кого вы такое видели?)
Juntos por la vida. Fuimos al taller y, sin ponernos de acuerdo, volvimos a elegir lo mismo :)
Original en ruso
Вместе по жизни. Это мы приехали в мастерскую и, не сговариваясь, опять выбрали что-то одинаковое)
Ahora tengo este cordón para el cuello espectacular y un bolsito para las cositas
Original en ruso
Теперь у меня есть этот потрясающий шнурок на шею и сумочка для мелочей
¡Buenas! No me dio tiempo a daros las gracias después de recoger la pulsera. Es chulísima y muy cómoda en la muñeca :)
Original en ruso
День добрый! Не успела написать спасибо, после того как забрала фенечку. Очень классная и удобно на руке)
He encontrado una cerilla divertida, con cabeza de toro
Original en ruso
Забавную спичку нашла, с головой быка
¡Hola! ¡Ha llegado el accesorio! Muchas gracias por vuestro trabajo, ¡seguro que a mi amiga le encantará! Y gracias por una tarjeta tan bonita
Original en ruso
Здравствуйте! Аксессуар пришёл! Спасибо большое за ваше творчество, уверена, подруга будет в восторге! А ещё спасибо за такую милую открытку
Corriendo al aeropuerto: vamos a correr el maratón de Kazán y a pasear nuestros bolsos de Bread & Roses
Original en ruso
Мчим в аэропорт, будем в Казани бегать марафон и выгуливать сумки Bread & Roses
Lo segundo que no me puede faltar: el cordón del móvil
Original en ruso
Вторая незаменимая вещь — шнур для телефона
¡Gracias! Sois geniales. [Es un regalo] para una mujer. Pero tengo la tentación de quedármelo
Original en ruso
Спасибо! Вы супер. [Это подарок] женщине. Но у меня есть соблазн оставить его себе
Pues me lo llevo todo. ¡Tomad mi dinero! :)) El servicio, una gozada
Original en ruso
Ну я беру всё. Берите мои деньги)) Сервис — кайф
¡Nos ha encantado! ¡Gracias! :) ¡Ahora toca llenar el bolso y probárnoslo!
Original en ruso
Нам понравилось! Спасибо!) Сумку ещё предстоит набить и померить!
No puedo parar de combinar este bolso
Original en ruso
Я не могу остановиться стилизовать эту сумку
Un bolso genial para pasear
Original en ruso
Классная сумка для прогулок
Y el mejor bolso del mundo
Original en ruso
И лучшая в мире сумка
¡Hola! Muchas gracias por el cordón: es genial, ¡me ha encantado!
Original en ruso
Здравствуйте! Спасибо большое за шнурок — он супер, очень понравился!
¡¡¡Es una pieza absolutamente maravillosa!!! Muchísimas gracias
Original en ruso
Это совершенно великолепная вещь!!! Спасибо огромное
Buenas, ha llegado todo, ¡muchas gracias! Y también por el regalo
Original en ruso
Добрый день, всё дошло, спасибо вам большое! И за подарок отдельно
Buenas, sí, todo perfecto, muchas gracias
Original en ruso
Добрый день, да, всё идеально, спасибо большое
Gracias. Creáis belleza
Original en ruso
Спасибо вам. Вы создаёте красоту
Llena de cositas bonitas de mis queridas Bread & Roses
Original en ruso
Вся обвешена красивостями от любимых Bread & Roses
Y en esta historia veréis cómo sigo acumulando las joyitas más chulas
Original en ruso
А в этой истории вы будете наблюдать, как я продолжаю обрастать крутейшими цацками
¡¡¡Qué pasada de pieza!!!
Original en ruso
Супер вещь!!!!!